Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales

Canción: ¡Las plantaciones no son bosques!

Una canción de Ajele Sunday, artista nigeriano. Su comunidad sufre el avance de las plantaciones industriales de palma aceitera. (Escuche la canción en inglés).

WRM: ¿Puedes contarnos un poco cuál fue tu motivación para escribir la canción para el 21 de septiembre, el Día Internacional de Lucha contra los Monocultivos de Árboles?

Ajele: Soy Ajele, del gobierno local de Ovia South West, en el estado de Edo, Nigeria. Tanto mi Comunidad como yo somos víctimas del ACAPARAMIENTO DE TIERRAS.

Por lo general, uno pensaría que cuando una empresa multinacional como OKOMU Oil Palm Plantation Plc decide ubicarse cerca de tu comunidad, es señal de que vendrán cosas buenas; pero no imaginábamos que nuestros problemas acababan de empezar. La empresa nos robó nuestra identidad, nuestro orgullo, nuestras tierras y nuestro futuro, perdimos por completo nuestros medios de vida y sustento.

La peor calamidad que vivimos fue cuando desalojaron por la fuerza a CUATRO ALDEAS, destruyeron sus tierras de cultivo y casas sin compensación alguna. Vinieron con numerosas tácticas para dividir a la gente. La compañía está llena de mentiras y engaños. Ahora hay hambre en estas comunidades porque ya no existe la rica biodiversidad que las proveía de sus medios de subsistencia.

Lo que me impulsó a escribir esta canción es el poder que tiene la música. La música no tiene barreras. Llega a los ricos y a los pobres. Y trasciende las naciones.

La canción se explica por sí misma. UNA PLANTACIÓN NO ES UN BOSQUE. ES UN ATAQUE GENOCIDA A LA NATURALEZA, por lo tanto, HAY QUE IMPEDIR QUE CONTINÚEN LAS PLANTACIONES.

A continuación reproducimos la letra de la canción:

Las plantaciones no son bosques – Ajele Sunday – 2018

Hermano mío
la salud de la madre Tierra
Hermana mía
la salud de la madre Tierra se está agravando tanto
Qué vamos a hacer ahora
Esta es una señal de alarma
sin exclusiones, diría
Llamo a todos y todas
quienes creen en la sacralidad de la madre Tierra
Juntémenos
Y digamos no, no, no

(Coro)
Digamos no, no, no
Las plantaciones no son bosques
Son como niños despilfarradores que destruyen a la madre Tierra (*3).

Vienen como inversores
a robarnos nuestra tierra
con sus prejuicios y divisiones
esclavizan a la gente
y anteponen las ganancias a la dignidad humana

Destruyen la biodiversidad
destruyen los medios de vida
ahora nos amenaza la erosión
Dividen a la gente para que no pueda hablar unida

Y qué hay de los árboles
que corren peligro de extinción
y qué hay de los reptiles
que se refugian en el monte
Ellos vienen como Drácula a chupar la sangre del bosque
No, no, no, no, no

(Repite el coro)
Digamos no, no, no
Las plantaciones no son bosques
Son como niños despilfarradores que destruyen a la madre Tierra (*3).

Oh, todo está llegando a un punto crítico
eh! I ya
Los cultivos no son bosques, amigo
Oh, uh, no, no, no, no, no

(Repite el coro)

Escuche la canción en inglés.