Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales

Canción desde Mozambique: ¡Las plantaciones no son bosques!

Compartimos esta canción, compuesta por las organizaciones Justicia Ambiental, Missão Tabita y AJOCME, de Mozambique. Puedes leer la letra en español abajo. ¡Las plantaciones no son bosques!

Las plantaciones no son bosques

(Coro)
Las plantaciones no son bosques
Las plantaciones no son bosques
Nuestra tierra es nuestra vida
Nuestro futuro es nuestra tierra

(Estrofa)
No se dejen engañar
Llegaron a nuestra casa
Cargados de promesas y sonrisas,
Nos convencieron de que traían desarrollo
Nos convencieron de que traían una vida mejor
Nos convencieron de que bastaba entregar parte de nuestra tierra para que nuestra vida mejorara

Nos prometieron desarrollo
Nos prometieron empleo
Nos prometieron escuelas y hospitales
Nos prometieron una vida mejor
Trajeron el eucalipto
Pero nosotros no lo conocíamos

(Coro)
Las plantaciones no son bosques
Las plantaciones no son bosques
Nuestra tierra es nuestra vida
Nuestro futuro es nuestra tierra

(Estrofa)
Se llevaron nuestra tierra
Se llevaron nuestra agua
Se llevaron nuestra alegría
Se llevaron nuestro futuro
Nuestra tierra es nuestra vida

¿Qué pidieron?
Solo una parte de nuestra tierra
Se llevaron todo
Las plantaciones no son bosques
Fuimos robados con palabras bonitas

Las plantaciones no son bosques
Fuimos engañados con promesas
Fuimos engañados con mentiras
Y cuando las promesas y las sonrisas se terminaron
Nos amenazaron
Nos humillaron

Las plantaciones no son bosques
Las promesas no son acuerdos
Y su beneficio no es nuestro desarrollo
Nuestra tierra es nuestra vida

(Voz)
Los primeros días en que llegaron a las aldeas, nos engañaban con aceite, dulces, bollitos para los niños, y los líderes comunitarios recibieron linternas junto con paneles solares y una bicicleta para intentar engañarnos y que entregáramos nuestras tierras.
Ahora hemos visto lo que perdimos de vista:

(Coro)
Las plantaciones no son bosques
Las plantaciones no son bosques
Nuestra tierra es nuestra vida
Nuestro futuro es nuestra tierra

(Voz)
Ahora hemos visto que esos árboles alineados no son bosques
De los bosques que teníamos, sacábamos hongos para alimentar a nuestros hijos
Cortábamos ramas y capín para cubrir nuestras casas.
Oooh Ahora con estos árboles estamos perdidos. ¿Dónde vamos a parar?