Mouvement mondial pour les forêts tropicales

Support this declaration! Chico Mendes in the Standoff Against the False Solutions of Green Capitalism

(Pour le moment, disponible uniquement en anglais, espagnol et portugais). The declaration is open for sign-on in solidarity until 31 January 2019. If you wish to sign the declaration in solidarity please add your name and / or the name of your organisation below. An updated version of the signature list will be published shortly after 31 January 2019 at https://chicomendes30.wordpress.com/

Chico Mendes in the Standoff Against the False Solutions of Green Capitalism

Xapuri declaration, December 16th, 2018

From here in Xapuri, we remind the world that Chico Mendes did not die. He was assassinated. This was the price he paid for dedicating his life to the  cause of agrarian land reform and the protection of forests. The fact is that those in power never accepted that the peoples of the forest have a right to land, bread and dreams. They thought that murdering him would bury his struggle. But for that it was too late. Chico Mendes had become a force that surpasses his physical existence.

Since his assassination, his legacy has grown in importance. Conscious of the importance of this legacy and fearful of its liberating power, those in power threw themselves at the task of appropriating his legacy through a continuous and systematic process of distortion. This is what the government of the so-called “Popular Front of Acre” (FPA) has done over the course of the last 20 years. Serving the interests of international capital, they imposed, using and
abusing the image of Chico Mendes, a set of policies which resulted in an increase in privatisation and the destruction of forests.

From the extraction of timber, to the exploration of petrol and gas in the Vale do Juruá region of Acre and extensive cattle raising, they opened the door for Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation – REDD projects and other Payment for Environmental Services – PSA initiatives. These policies represent, in all aspects, a full negation of what the rubber tapper leader defended, consider that they privatize the forest, violate the rights of the peoples of the forest and treat them like criminals. In this process, Chico Mendes was disfigured and, in a certain sense, killed several times over as he was turned into a defender of the very capitalism that killed him, turning him into the opposite of what he was.

Lamentably, what we see today in Acre is the attempt to transform into goods the land and territories which are sacred for the original peoples and which furthermore, are the source of subsistence for all inhabitants of the forest. Against this backdrop, we have seen criminalization grow in our midst over the past years, criminalization of ancestral practises of communities as well as any form of resistance to the capitalist appropriation of nature.

True to Chico Mendes’ legacy of struggles, we denounce these murderous projects and those who defend them. Based on our painful experiences, we affirm to the world that proposals like « sustainable development » and « green economy » are a mere farce ad tragedy. They are a farce because they do not protect nature as they claim. They are a tragedy because they do exactly the opposite. And we know the reason. There is no way out in capitalism, in any of its forms and colors. One cannot take care of life with a system that kills.

We denounce this farce and demand: the immediate suspension of all commercial logging projects and all environmental and climate compensation policies that have been grown out of the false solutions of green capitalism; the demarcation of all territories of indigenous peoples and an agrarian reform rooted in popular sovereignty.

For the Amazon, for agrarian reform, for the demarcation of indigenous peoples’ territories; against green capitalism and capitalism in any other color, whether it’s pushed forward by so-called leftist or admittedly fascist governments!

Chico Mendes lives. The struggle continues.

Xapuri, December 16th, 2018

Déclaration de Xapuri : Chico Mendes tient tête aux fausses solutions du capitalisme vert

Déclaration de Xapuri, 16 décembre 2018

Chico Mendes tient tête aux fausses solutions du capitalisme vert

Depuis Xapuri, nous affirmons au monde entier que Chico Mendes n’est pas mort : on l'a assassiné. C’est le prix qu’il a dû payer pour avoir consacré sa vie à la cause de la réforme agraire et de la protection des forêts. Car les puissants n’ont jamais accepté que les peuples de la forêt jouissent de leur droit à la terre, au pain et au rêve. Ils ont imaginé qu’en l’assassinant ils enterreraient sa lutte. Mais c’était déjà trop tard. Chico s’était déjà métamorphosé en une force qui avait surpassé son existence physique.

Sa mémoire a grandi en importance depuis son assassinat. Conscients de cela et apeurés par son pouvoir libérateur, ceux d’en haut se sont attelés à la tâche de récupérer sa mémoire à travers un processus de distorsion systématique. C’est ce que les gouvernants du Frente Popular del Acre (FPA) ont fait tout au long des 20 dernières années : en servant les intérêts du capital international, en imposant, en utilisant et en abusant de l’image de Chico Mendes, ils ont appliqué un ensemble de politiques qui ont produit la croissance des privatisations et la destruction de la forêt.

Que ce soit l’exploitation forestière, gazière et pétrolière dans la vallée du Jaruá, l’industrie minière, l’élevage extensif de bovins à viande ou l’ouverture aux projets de réduction des émissions par la déforestation et la dégradation forestière - REDD et d’autres formes de paiement pour services environnementaux - PSE, toutes ces politiques représentent en tous points la négation absolue de ce que le dirigeant des récolteurs de caoutchouc défendait. Ces politiques privatisent les forêts, violent les droits des peuples de la forêt et traitent ces peuples comme des criminels.

Et dans tout ce processus, ils défigurent et, dans un certain sens, assassinent Chico Mendes encore et encore, en le transformant en défenseur du capitalisme même qui l’a assassiné, c’est-à-dire en le présentant comme le contraire de ce qu’il a été.

Lamentablement, nous assistons aujourd’hui dans l’État d’Acre à une tentative de transformer en marchandises les terres et les territoires qui sont sacrés pour les peuples originaires et qui, en plus, sont la base de subsistance de tous les habitants de la forêt.

C’est pourquoi, au cours des dernières années, nous avons vu croître au sein de notre milieu la criminalisation tant des pratiques ancestrales des communautés locales que de toutes les formes de résistance à l’appropriation capitaliste de la nature.

Fidèles au legs de luttes de Chico Mendes, nous dénonçons ces projets assassins et ceux qui les défendent. En nous basant sur notre douloureuse expérience, nous affirmons au monde entier que les propositions comme le « développement durable » et « l’économie verte » ne sont rien de plus qu’une farce et une tragédie.

Elles constituent une farce parce qu’elles ne protègent pas la nature comme elles le prétendent. Elles représentent une tragédie parce qu’elles font exactement le contraire. Et nous savons pourquoi : le capitalisme n'offre aucune solution, peu importe sa forme et peu importe ses couleurs. Un système assassin ne peut pas protéger la vie.

Nous dénonçons cette farce et nous exigeons la suspension immédiate de tous les projets d’exploitation forestière de bois et de toutes les politiques de compensation environnementale et climatique qui découlent de fausses solutions du capitalisme vert. Nous exigeons aussi la démarcation de toutes les terres des peuples autochtones et une réforme agraire avec souveraineté populaire.

Pour l’Amazonie, pour la réforme agraire, pour la démarcation des terres autochtones et contre le capitalisme vert et de toute autre couleur, peu importe que ce capitalisme soit mené par un gouvernement dit de gauche ou un gouvernement ouvertement fasciste !

Chico Mendes vit, la lutte continue.

Xapuri, le 16 décembre 2018

[your signature]

Partagez cette petition avec vos amis :

   

Download the declaration (pdf)

Sign this statement:

• Grupo de Pesquisa Trabalho, Território e Política na Amazônia (TRATEPAM)
• Núcleo de Pesquisa Estado, Sociedade e Desenvolvimento na Amazônia
Ocidental (NUPESDAO)
• Grupo de Pesquisa e Extensão em Educação Ambiental e desenvolvimento
sustentável (Gpeeads)
• Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais (WRM)
• Organização dos Povos Indígenas Apurinã e Jamamadi de Boca do Acre e
Amazonas (OPIAJBAM)
• Movimento dos Pequenos Agricultores de Rondônia (MPA)
• Via Campesina
• Amigos da Terra – Brasil
• Centro Acadêmico de Ciências Sociais da Ufac (CACS)
• Movimento Esquerda Socialista – PSOL
• Coletivo Juntos – Acre
• Federação do Povo Huni Kui do Acre (FEPAHC)
• Fórum de Mudanças Climáticas
• Equipe Itinerante • Centro Shuar Kupiamais (Equador)
• Conselho Indigenista Missionário (CIMI)