Ce sont les communautés mayas q’eqchi’s qui ont donné à cette forêt magique le nom de Semuc Champey, qui se traduit par « le fleuve qui se cache dans la montagne ». C’est aussi avec ce nom que la zone a été enregistrée comme aire protégée par le Conseil national des aires protégées (CONAP), sans demander l’avis de ceux qui ont habité et pris soin de ces terres bien avant la naissance du concept d’aire protégée, et avant qu’elles soient déclarées Monument naturel en 2005.
Articles de bulletin
Il y a dix ans, l’écrivain indien Kirai Desai a publié un roman intitulé The Inheritance of Loss (L’héritage de la perte), qui parle des blessures et des souffrances de longue durée associées au colonialisme et à la mondialisation.
Des mots différents, des points de vue différents
Les modernes considèrent généralement les plantes médicinales comme des ressources mises à la disposition de l’homme, mais cette vision des choses ne semble pas être universelle. Les Quechuas-lamistes du piémont amazonien considèrent les plantes comme des personnes, et même comme des membres d’une communauté vivante.
La Socapalm et la Safacam sont contrôlées par SOCFIN, un groupe agro-industriel multinational spécialisé dans la culture de palmiers à huile et d'hévéa. Le groupe dispose de sociétés financières et opérationnelles en Belgique, au Luxembourg et en Suisse qui gèrent des plantations dans une dizaine de pays africains et asiatiques.