Ayer yo podía llorar y derramar lágrimas de agua
Podía trabajar y sudar agua en libertad
Pero hoy
Ya no es así, ya no
Los lechos de los ríos juntan polvo
Los ríos se desviaron a gargantas privadas
Las cañadas se convirtieron en ríos de sal
Y yo transpiro sangre
Y lloro con los ojos secos
Nuestros padres y antepasados, nuestras madres y abuelas
Dicen que las aguas de arroyos y ríos, cañadas y lagunas
En sus tiempos
Eran claras y saludables, no tenían olor ni sabor
En sus tiempos
Cuando hablábamos de proceso nadie adivinó
Que estábamos en proceso de privatizar nuestras gargantas
Atragantándonos con soda cáustica
Mientras las aguas tratadas de las perforaciones y de los efluentes líquidos
De las fábricas de papel de eucaliptos
Intentan tapar los dolores y los engaños de magnates temerarios
Envueltos en los oscuros capullos de los planes financieros internacionales
Para subyugar y exprimir y convertir en mercancía
Nuestro sudor y nuestras lágrimas
Nuestros padres y antepasados, nuestras madres y abuelas
Dicen que las aguas de arroyos y ríos, cañadas y lagunas
En sus tiempos
Eran claras y sanas, sin olor ni sabor
En sus tiempos
Sueños de arroyos burbujeantes que evocan pinceladas surrealistas
Peces danzando entre anzuelos y trampas de juncos
Estelas de piedras y arena levantadas por buzos sumergidos en pos de tesoros escondidos
Prosperaron durante siglos a salvo de ojos indiscretos
Miro en lo profundo de tu corazón y veo
Fósiles de sueños olvidados
Calcificados
Historias como cuentos borrados hace tiempo
Cangrejos comidos hace mucho, tortugas lanzadas
A tierras distantes
Nuestros padres y antepasados, nuestras madres y abuelas
Dicen que las aguas de arroyos y ríos, cañadas y lagunas
En sus tiempos
Eran claras y sanas, sin olor y sin sabor
En sus tiempos
Anoche los niños bailaron bajo la lluvia ácida
Doblemente calentados por las lenguas infernales de los dragones
que escupen y queman gas
Caparazones vacíos, cavidades sin vida, muerte en todas partes
Hombres desolados, espaldas rotas, hogares que hace tiempo no están
Se sientan en bancos de bambú artificial
Deseando en vano encontrar peces en los lagos ácidos
Ansiando encontrar peces del fango en los estanques de alquitrán
Nuestros padres y antepasados, nuestras madres y abuelas
Dicen que las aguas de arroyos y ríos, cañadas y lagunas
En sus tiempos
Eran claras y sanas, sin olor y sin sabor
En sus tiempos
Hubo un tiempo en que podía recogerte en las palmas de mis manos
Ahora estás cautiva en plástico
Esos logotipos ¿son tus creadores?
Las aguas de manantial manan de ubicuos pozos taladrados
Aguas contaminadas vendidas como fluidos vivificantes
Sorprendente, ¿no es así?
¿Quién hizo a los robots que roban?
Exigimos
Que liberen nuestras aguas
¡Que encarcelen a los estafadores,
Los contaminadores y los ladrones de agua!
Nuestros padres y antepasados, nuestras madres y abuelas
Dicen que las aguas de arroyos y ríos, cañadas y lagunas
En sus tiempos
Eran claras y sanas, sin olor y sin sabor
En sus tiempos
By Nnimmo Bassey, Environmental Rights Action, correo electrónico: nnimmo@eraction.org
