Quand nous traitons un sujet comme « la définition de forêt », ce qui nous frappe d’entrée de jeu c’est le fait que, bien qu’il existe beaucoup de définitions de forêt en différents endroits du monde, il y a une définition, au caractère plus officiel et international, à laquelle se réfèrent bien des gouvernements nationaux, bien des institutions et d’autres organismes et organisations. Il s’agit de la définition de la forêt par la FAO, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
Campaña por una verdadera definición de Bosque
2011 ha sido declarado por las Naciones Unidas como Año Internacional de los Bosques. En ese marco, el WRM ha iniciado una campaña que busca poner en cuestión la definición de bosque de la FAO. En respuesta a ello, el WRM a lanzado una campaña que cuestiona la definición de "Bosque" usada por la FAO. No se trata de una simple cuestión semántica; ña definición de la FAO tiene consecuencias negativas a nivel local y global, en tanto legitima la expansión de plantaciones de árboles a gran escala. Aun peor, otras organizaciones e iniciativas de las Naciones Unidas, como la Convención sobre Cambio Climático , así como numerosos gobiernos nacionales, usan esa definición en sus negociaciones, programas y políticas.
Es por ello que nos proponemos desarrollar a lo largo del año una serie de actividades que se irán detallando en ésta sección. Al ser un tema que el WRM ha trabajado desde hace tiempo, también reunimos aquí material de años anteriores sobre esta temática.
Les autres informations
5 juin 2011
Nous avons reçu de nombreuses traductions de l’animation qui illustre graphiquement combien est erroné le point de vue adopté par la FAO pour définir les forêts. L’animation est disponible jusqu’à ce jour en anglais, espagnol, portugais, maya tsotsil, maya tseltal, maya popti, catalan, italien, aymara et finlandais.
Articles de bulletin
4 avril 2011
Le WRM dénonce depuis longtemps la définition de forêt que donne la FAO. Nous croyons que cette définition est, en fait, une cause indirecte de la déforestation. En effet, en considérant les forêts comme de simples « terres d’une superficie minimale de 0,5 ha portant des arbres d’une hauteur d’au moins 5 mètres, dont le houppier couvre plus de 10 % de la surface, ou des arbres qui peuvent atteindre cette hauteur à maturité » [*], la FAO permet de considérer comme des forêts les plantations industrielles d’arbres.
Actions en cours
4 avril 2011
Esta breve animación ilustra lo equivocado del enfoque de la FAO. La animación está disponible en más de 20 idiomas. Invitamos a todos a difundirla, descargarla, incrustarla en blogs, sitios webs, compartirla en las redes sociales, etc. Pero también nos proponemos ir ampliando la cantidad de idiomas en los que se encuentra disponible la animación y para ello les invitamos a enviar traducciones del texto a forest@wrm.org.uy. I remos incorporando versiones de la animación en más y más idiomas.
Debajo puede encontrar el texto a traducir.
Multimedia
16 février 2011
Les plantations ne sont pas des forêts.
Définissons les forêts en leur donnant leur véritable signification.
Raconte au monde ce que la forêt signifie pour toi.
4 janvier 2011
2011 ha sido declarado por las Naciones Unidas como Año Internacional de los Bosques. En ese marco, el WRM ha iniciado una campaña que busca poner en cuestión la definición de bosque de la FAO. En respuesta a ello, el WRM a lanzado una campaña que cuestiona la definición de "Bosque" usada por la FAO. No se trata de una simple cuestión semántica; ña definición de la FAO tiene consecuencias negativas a nivel local y global, en tanto legitima la expansión de plantaciones de árboles a gran escala.
Les autres informations
22 septembre 2008
Comunicado de prensa -
Roma, 22 de setiembre de 2008. En representación del Movimiento Mundial por los Bosques, Raquel Núñez se reunió hoy en Roma con funcionarios de la división forestal de la FAO para plantear los problemas resultantes de la definición de bosque de esta agencia de la ONU, en la cual se incluyen todos los tipos de plantaciones como “bosques”.
Actions en cours
6 février 2008
Solo disponible en inglés -
Por Global Forest Coalition y el World Rainforest Movement, Roma.